Top News


Cianjur, Rabu (7/3/18), rombongan dari Prodi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) Institut Pesantren Mathali’ul Falah (IPMAFA) Pati melakukan kunjungan resmi di Kampus STAI Imam Syafi’i Cianjur Jawa Barat. Rombongan terdiri Dekan Fakultas Tarbiyah IPMAFA Agus Syakroni MPd, Kaprodi PBA Kadar MA, Dosen PBA Miftahul Munif MA dan Wakil Rektor II Dr Ali Subhan.
Kunjungan IPMAFA ini diterima secara resmi oleh Prof Dr Muhammad Hasan Hitou, Ketua STAI Imam Syafi’i Cianjur. Dalam kunjungan tersebut dilakukan penandatanganan MoU antara STAI Imam Syafi’I dengan IPMAFA tentang Tri Dharma Perguruan Tinggi dan Administrasi Pendidikan Tinggi. Hal itu sesuai dengan misi PBA IPMAFA  untuk membuka kelas PBA Internasional agar citra bahasa Arab sebagai bahasa Internasional lebih dikenal masyarakat.
Rencananya Prodi PBA IPMAFA merancang kelas khusus berbasis internasional yang diharapkan dalam sistem pembelajarannya bahasa pengantar yang akan digunakan menggunakan bahasa Arab dan bahasa Inggris.
Studi banding di STAI Imam Syafi’i Cianjur ini karena dalam sekolah tinggi tersebut bahasa Arab dipakai sebagai bahasa pengantar kuliah dan bahasa percakapan sehari-hari dosen dan mahasiswa. Di STAI Imam Syafi’i terdapat enam dosen asing dari negara Mesir, Suriah, Yaman, Irak dan India.
Dalam salah satu poin kesepakatan MoU kedua lembaga tercantum adanya pertukaran dosen dan mahasiswa. Dengan demikian maka dosen asing STAI Imam Syafi’i bisa menjadi dosen terbang dalam kelas Internasional PBA IPMAFA dan mahasiswa PBA IPMAFA yang mengambil kelas Internasional juga dapat mengikuti perkuliahan di STAI Imam Syafii dalam waktu tertentu.

Pati-Himpunan Mahasiswa Program Studi (HMPS) Pendidikan Bahasa Arab (PBA) Institut Pesantren Mathali’ul Falah (IPMAFA) menghelat Pelantikan DPW III (Dewan Pimpinan Wilayah Jateng-DIY) ITHLA (Ittihadu Thalabah al-Lughah al-Arabiyyah) dan seminar nasional di auditorium IPMAFA (24/2/18).

Pelantikan dan seminar nasional tersebut mengusung tema “Wujud Budaya Literasi Arab dan Jawa : Peran Arab Pegon dalam Pengembangan Bahasa Arab di Indonesia” dengan menghadirkan narasumber alumni PBA Ipmafa Sahal Mahfudz MPd.

Pelantikan diikuti sejumlah perguruan tinggi wilayah Jateng-DIY diantaranya PBA Stain Kudus, PBA UIN Walisongo Semarang, PBA UNNES, PBA IAIN Purwokerto, PBA IAIN Pekalongan, PBA UNSIQ Wonosobo, PBA IAIN Salatiga, PBA STAISPA Pandanaran Yogyakarta, PBA UIN Sunan Kalijga Yogyakarta, BSA UIN Sunan Kalijaga, PBA IAIN Surakarta, BSA IAIN Surakarta serta perwakilan masing-masing kelas dari PBA IPMAFA.

Acara dimulai pukul 09.30 diawali dengan prosesi pelantikan pengurus DPW III ITHLA yang dipandu oleh saudara Didi Manarul Hadi selaku Demisioner Ketua DPW III ITHLA dan dilantik oleh Sekretaris Jendral ITHLA, Achmad Mukti Baiqquni dari Universitas Darus Salam Gontor Jawa Timur.

Setelah prosesi pelantikan selesai dilanjutkan dengan seminar nasional dan sidang pleno mengenai program-program yang akan diadakan pada periode 2018-2019 mendatang.

Program Studi Pendidikan Bahasa Arab (Prodi PBA) Institut pesantren Mathali’ul Falah (IPMAFA) mempunyai misi menjalin kerjasama secara produktif dengan berbagai lembaga di tingkat lokal, nasional dan internasional.  Untuk mewujudkan misi tersebut, Prodi PBA IPMAFA menjalin kemitraan atau kerjasama dengan Prodi PBA dan Jurusan Bahasa dan Sastra Arab di perguruan tinggi Indonesia. Kerjasama ini tentu sangat berguna untuk kemajuan dan jaringan keilmuan antar lembaga.
Oleh sebab itu, maka PBA IPMAFA menjalin kerjasma dengan sejumlah lembaga pendidikan di Indonesia meliputi Universitas Negeri Malang (UM), Universitas Darussalam Gontor (UNIDA), Institut Agama Islam Negeri Purwokerto (IAIN Purwokerto), Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten (UIN Banten), Institut Agama Islam Negeri Syekh Nurjati Cirebon (IAIN Syekh Nurjati), dan Universitas Sains Al-Qur’an (UNSIQ) Wonosobo.
Proses penandatangan MoU dilaksanakan pada hari Rabu, 17 Januari 2018 Pada pelaksanaaan Lokakarya II Korpus Linguistik Arab di UNIDA Gontor. Kedua belah pihak sepakat untuk mengadakan kerjasama dalam hal pembinaan lembaga dalam bentuk pengelolaan sistem dan manajemen pendidikan tinggi, pembinaan kurikulum, pemanfaatan dan peningkatan kualitas dosen, penerbitan buku dan jurnal ilmiah serta peningkatan pengalaman mahasiswa melalui kegiatan pertukaran mahasiswa, Kuliah Kerja Lapangan, Studi Banding dan kegiatan kemahasiswaan lainnya.




Prodi Pendidikan Bahasa Arab Institut Pesantren Mathali’ul Falah (PBA IPMAFA) Pati menjalin kerjasama dengan lembaga lain yang memiliki visi yang sama dalam bidang pendidikan khususnya pendidikan bahasa Arab. Kerjasama kemitraan dibangun untuk mewujudkan perguruan tinggi yang bermutu tinggi baik di tingkat lokal, nasional maupun internasional.

Salah satu misi Prodi PBA IPMAFA adalah menjalin kerjasama secara produktif dengan berbagai lembaga di tingkat lokal, nasional dan internasional. Maka disela-sela pelaksanaan Lokakarya II Korpus Linguistik Arab yang dilakasanakan di UNIDA Gontor, PBA IPMAFA menjalin kerjasama dengan Ittihadu Mudarrisi Al-Lughah Al-‘Arabiyyah (IMLA) Indonesia sebagai induk organisasi bagi pengajar bahasa Arab di Indonesia. Diharapkan dengan kerjasama ini dapat meningkatkan kualitas akademik, dosen, mahasiswa, pembelajaran, penelitian dan pengabdian masyarakat.

Prodi PBA IPMAFA  yang diwakili oleh Raodah MA selaku Sekprodi PBA IPMAFA dan Prof Dr Imam Asrori MPd selaku Ketua Umum PP IMLA menandatangani nota kesepahaman bersama antara kedua belah pihak pada hari Rabu, 17 Januari 2018. Dalam nota kesepahaman yang berjangka 2 (dua) tahun ini kedua belah pihak sepakat untuk mengadakan kerjasama dalam bidang pendidikan, penelitian, dan pengabdian kepada masyarakat sesuai fungsi serta kewenangan masing-masing pihak guna kelancaran pelaksanaan tugas kedua belah pihak.  

Prodi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) IPMAFA Pati menyelenggarakan seminar internasional dengan "Nadzariyyatut Tajamah wa Tathbiqatuha Fauriyyah" (Konsep Tarjamah dan Aplikasinya Secara Spontan), Sabtu (13/1/2017). Seminar ini sebagai salah satu rangkaian kegiatan Kemah Arab (Mukhayyam Araby) yang diselenggarakan Prodi PBA di Ma'had IPMAFA.

Seminar yang menghadirkan Narasumber Syaikh Ibrahim Syafii dari Australia dan Luqman Hakim ini diikuti oleh semua mahasiswa Prodi PBA dan sejumlah dosen IPMAFA sekaligus siswa dari sekolah luar.

Dalam paparannya, Syaikh Ibrahim membekali para peserta tentang hal-hal yang harus dikuasai dalam skill menterjemah. Selain itu, mahasiswa yang ingin memperdalam Bahasa Arab juga harus melakukan komparasi dengan bahasa lain karena setiap bahasa memiliki karakter yang berbeda.

Ada empat syarat yang harus disiapkan dalam ilmu tarjamah meliputi: skill reading, speaking, writing dan listening. Tanpa hal tersebut akan sulit mengaplikasikan tarjamah secara benar. Selain itu, penterjemah juga harus memiliki konteks dan wawasan kedua bahasa baik bahasa yang akan diterjemah maupun bahasa yang dipakai untuk menterjemah.

Sementara narasumer kedua, Luqman Hakim memaparkan banyak hal tentang konsep tarjamah dalam bahasa Arab. Luqman juga mengelaborasi tentang beberapa ke-khasan bahasa Arab yang bagi penterjemah perlu wawasan lebih dalam agar tidak mengalami kesalahan menterjemah. Untuk skill tarjamah secara langsung membutuhkan wawasan yang luas karena dituntut paham konteks bahasa yang disampaikan secara spontan, berbeda dengan tarjamah tulisan yang memberi kesempatan bagi penterjemah untuk mencari informasi di luar dalam waktu tertentu.

Paparan kedua narasumber mendapat respon positif dari peserta dengan disampaikannya beberapa pertanyaan kepada narasumber terkait penguasaan keilmuan tarjamah. Para peserta juga diajak praktek langsung menterjemah oleh Syaikh Ibrahim dari Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia.